信濃大町あさひAIR

ソフィー・メロン Sophie Melon フランス

パリ在住の彫刻家。パリ国立高等美術大学卒業。1981年から3年間京都芸術大学に留学、鈴木治教授に師事し、陶芸作品の制作に取り組む。帰国後は石や鉄を素材にした立体作品の制作に着手。後に日本で学んだ陶芸の味が忘れがたく、焼成によらない樹脂を用いた制作方法を編出す。これによって作品完成までの手順を簡素化し、時間を大幅に短縮することに成功した。以後陶芸では使う事のない石や金属等を融合した作品を制作発表している。フランスを中心に日本やアイスランド等国際的に活躍している。

Sophie Melon (France)

I was born in France in 1958. I studied at the Ecole Nationale Superieure des Beaux-Arts in Paris from 1978 to 1981 in the “Clay” (tsuchi) section of the Sculpture department directed by Professor Georges JEANCLOS. Attracted by Japan, I continued my studies from 1982 to 1984 at the « Object” section of the Sculpture Department of Kyoto Geijutsu Daigaku under the direction of Professor SUZUKI Osamu member of the “Sodeisha Movement”.
I have since kept a great attachment to Japan and participated from time to time in events, the most important being Artists in Residence in Mino during 3 months in 1997 where I realized works in “Kozo” paper.
Since 1985, my working materials are mortar, stone, wood, paper and metal. My works are of simple forms: spears, containers, spirals; they combine smooth and rough, colored and dark surfaces.
www.sophie-melon.com

滞在期間：2019年8月3日～9月2日

ワークショップ
日時：2019年8月10日
場所：ふたえ市民農園

信濃大町あさひAIR2019滞在制作展
期間：2019年8月24日～9月1日
会場：美麻爽風館・蔵
「信濃の国 原始感覚美術祭2019－水のうぶすな」
http://primitive-sense-art.nishimarukan.com/

Residence period: August 3- September 2, 2019

Workshop
Date: August 10, 2019
Place: Futae Citizen Farm

Shinano Omachi Asahi AIR 2019 Exhibition
Period: August 24-September 1, 2019
Place: The Warehouse of Fresh Winds House in Miasa
Shinno Primitive Sense Art Festival 2019- The birthplace of water
http://primitive-sense-art.nishimarukan.com/