信濃の国 原始感覚美術祭2019－水のうぶすな「宵祭」
日時：2019年8月31日（土）
13:00- 原始感覚山車曳＠木崎湖畔
17:00- アコースティックライブ＠木崎湖POWWOW
20:30- 田口ランディトーク＠信濃公堂
原始感覚山車曳
会場：木崎湖畔
リー・クェイツィとルア・リヴェラが、やまびこ祭りで作った山車に参加作家が小作品を貼り付けて、参加作家と共に木崎湖一周し、作品の前で原始感覚獅子舞奉納を行います。
アコースティックライブ
会場：木崎湖POWWOW
*雨天は信濃公堂
サップド・カカーの作品を舞台美術にアミ族の伝統的な歌とゲストアーティストによるアコースティックライブを行います。
0PEN 16:00
17:00~ Sapud Kacaw アミ族の伝統的な歌×原始感覚獅子舞
18:00~ Okikaと小さい鷲男
19:00~ The Factors
20:00~ 土生”TICO” 剛(スティールパン)
田口ランディトーク
会場：信濃公堂
作家の田口ランディと滞在作家のトークを行います。
The Exhibition and Performance of AIR in Summer 2019 “The birthplace of water”
Date: Saturday, August 31, 2019
13: 00- Primitive Sense Festival Car at Lake Kizaki
17: 00- Acoustic Live at Lake Kizakiko POWWOW
20: 30- Randy Taguchi Talk at Shinano Kodo
Primitive sense float
Venue: Lake Kizaki
Lee Kuei Chih and Lua Rivera participated in the Festival Car made at the Yamabiko Festival. Participating artists pasted small works, went around Lake Kizaki, and performed a primitive sensation lion dance in front of the artworks.
Acoustic live
Venue: Lake Kizaki POWWOW
*Shinano hall in the case of rain
Performing acoustic live performances by traditional Ami songs and guest artists, using Sapud Kacaw’s artworks as stage art.
0PEN 16:00
17: 00 ~
Sapud Kacaw Ami traditional songs x Primitive Sense Lion dance
18: 00 ~ Okika and a small eagle man
19: 00 ~ The Factors
20: 00 ~ Toki “TICO” Tsuyoshi (steelpan)
Randy Taguchi Talk
Venue: Shinano hall
Randy Taguchi will talk with the Asahi AIR artists.